Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Wild Tales (Relatos Salvajes)

  • 02-04-2015 7:14pm
    #1
    Moderators, Arts Moderators, Regional Abroad Moderators Posts: 11,106 Mod ✭✭✭✭


    UK trailer:


    I caught this on Tuesday and had a great time with it. It's a collection of stories that are connected thematically and geographically, but don't share characters. The dialogue in particular was great, with a lot of laugh-out-loud-funny lines - though I suspect Spanish speakers will get more out of it as some of the translations lose something along the way. For example, at one point a character's line is translated as "I tried to give you a good upbringing, but you always did whatever you wanted" while the original version of the latter line was "siempre has hecho lo que te cantaran las pelotas", which is more along the lines of "you always let your balls call the tune".

    The opening sequence sets the mood and tone for the film fantastically, although
    given recent events I'm impressed they didn't cut it completely
    .


Comments

  • Moderators, Arts Moderators, Regional Abroad Moderators Posts: 11,106 Mod ✭✭✭✭Fysh


    Another thing I forgot to mention is the final story - the tone threw me at first because it felt slightly at odds with the rest of the film, until I realised that
    it's basically a plotline from a ridiculous telenovela (soap opera) played straight as a character drama
    .


  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,425 ✭✭✭Beersmith


    Very enjoyable. The 3rd road rage story was the stand out.


  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,735 ✭✭✭SlipperyPeople


    Beersmith wrote: »
    Very enjoyable. The 3rd road rage story was the stand out.

    Agreed on that. Very entertaining from start to finish.

    I found that the opening story
    was actually quite hard to watch with the recent events in france. The desperate banging on the door and pleas to get into the cockpit was pretty chilling.


  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,996 ✭✭✭two wheels good


    Worth watching. Argentinian, Oscar nominee. 6 short tales. Funny, dark, quirky.
    And if you miss it you're likely to find it on DVD in the library.


  • Closed Accounts Posts: 553 ✭✭✭Elvisjuice


    was excellent


  • Advertisement
Advertisement