Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Surfing slang (help)

  • 09-03-2013 12:55pm
    #1
    Irlandesaaa
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 161 ✭✭


    Hey, I'm a Brazilian translator. I can't make head nor tails of the following slangs I've just come accross in a project. I'm guessing "halfallerial" or "mellow halfallerial" is a surf trick but I'm not sure.
    Anyway, I've never heard "mannys" either so...could anyone help me asap?

    "mellow halfallerial mannys in the Dane's"
    http://www.quiksilver.com/product/index.jsp?productId=11712879

    Thanks in advance!
    Tagged:


Comments

  • #2
    deirdremf
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,159 ✭✭✭deirdremf


    Irlandesaaa wrote: »
    Hey, I'm a Brazilian translator. I can't make head nor tails of the following slangs I've just come accross in a project. I'm guessing "halfallerial" or "mellow halfallerial" is a surf trick but I'm not sure.
    Anyway, I've never heard "mannys" either so...could anyone help me asap?

    "mellow halfallerial mannys in the Dane's"
    http://www.quiksilver.com/product/index.jsp?productId=11712879

    Thanks in advance!
    Mellow is a bit like cool
    As for the rest, did you try urbandictionary.com?


Advertisement