Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

tattoo in French

  • 16-04-2011 11:50am
    #1
    375200272
    Closed Accounts Posts: 33 ✭


    how to say "love yourself" & "just be yourself" in French?
    Thanx


Comments

  • #2
    Im Only 71Kg
    Closed Accounts Posts: 400 ✭✭Im Only 71Kg


    "eau de toilette"


  • #3
    The Cool
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,094 ✭✭✭The Cool


    love yourself - aimez vous
    be yourself - soyez vous


  • #4
    shrapnel222
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,120 ✭✭✭shrapnel222


    The Cool wrote: »
    love yourself - aimez vous
    be yourself - soyez vous

    not quite

    aimez vous vous même
    soyez vous même


  • #5
    johnrichard
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 15 ✭johnrichard


    I think the translator makes you to come up with this variations.


  • #6
    later12
    Closed Accounts Posts: 11,299 ✭✭✭✭later12


    ouais, Sois toi-même (peut etre "Soyez vous-même"? une que l'on vouvoie?)

    pour l'autre..."Aime-toi toi-même" marche bien


  • Advertisement
  • #7
    Dhenalau
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 142 ✭✭Dhenalau


    "Egoiste" will to will do ;-)


Advertisement