Tattoo - English to Latin translation

Keels

Hi, could anyone help me translate a sentence from english to latin for a tattoo im thinking of getting? Thanks!!;)

keane2097

Post the sentence obv...

Keels

OK. If anyone could translate "What is meant to be wont pass you by" to Latin...i'd really appreciate it! Thanks

BIGDOGG

found this on a search ,

quis est vilis futurus mos non obduco vos per

Star Lord

BIGDOGG wrote: »

quis est vilis futurus mos non obduco vos per

Don't take what you get from an online translation to be what you hope it is.

I used an online translator and got this:

Quis est vilis soleo obduco vos per

When I translate that back to English I get:

Anyone is cheap to be accustomed to draw over you very

When I translate your one to English I get:

anyone is cheap to be will not to draw over you very

Bottom line: Get the translation done by someone that can speak the language you are looking for.
Then get THAT translation re-translated by someone else that can speak the language. If they match, you're on a winner. If not, keep looking.

biko

You can contact a local uni that has Latin classes, ask the teacher.

keane2097

There are some latin forums online as well, where you can have a phrase translated and checked by real people...

Gauge

I second the recommendation to go to a university or school and find a lecturer or teacher.

If this was a few years back my 18 year old latin-loving self would be all over this but these days I can barely remember the first declension. Sorry!

thecornflake

Be sure to ask yourself if you really want it in a language you cant understand. Might seem good now, but later might not.