Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Irsih Spam

  • 23-02-2010 12:02pm
    #1
    [Deleted User]
    Posts: 31,118 ✭✭✭✭


    Just saw this on another message board.

    Thought you would find it amusing! ;)
    From: "Mr Patrick K. W. Chan" <patrchankw@yahoo.com.hk>
    To: <undisclosed-recipients:>
    Sent: Sunday, February 21, 2010 2:59 AM
    Subject: GN TOGRA


    > Aire
    >
    > Tá mé an tUasal Patrick KW Chan an Stiúrthóir Feidhmiúcháin agus
    > Príomh-Oifigeach airgeadais Hang Seng Bank Ltd, Hong Cong.
    > Tá mé togra gnó brabúsaí leasa choitinn a roinnt le leat;
    > Baineann sé leis an aistriú suim mhór airgid.
    > Fuair mé do tagairt i mo cuardach a dhéanamh ar dhuine a oireann mo
    > chaidreamh gnó molta.
    > Má tá suim agat i obair liom teagmháil a dhéanamh liom mo trí r-phost
    > príobháideach (mrpatkwchan52@yahoo.com.hk) le haghaidh tuilleadh sonraí
    >
    > Dearbhófar do fhreagra túisce chun an litir seo a mhór.
    >
    >
    > An tUasal Patrick Chan
    > E-mail: mrpatkwchan52@yahoo.com.hk


Comments

  • #2
    fuelinjection
    Closed Accounts Posts: 458 ✭✭fuelinjection


    Hong Cong ? :confused:

    Where is that ?

    Nice Irish to read otherwise.


  • #3
    Micilin Muc
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,842 ✭✭✭Micilin Muc


    fuelinjection wrote: »



    Nice Irish to read otherwise.

    It's quite bad to be honest. It must have been generated with Google Translate!


  • #4
    [Deleted User]
    Posts: 31,118 ✭✭✭✭ [Deleted User]


    Micilin Muc wrote: »
    It's quite bad to be honest. It must have been generated with Google Translate!

    I believe it was, it reverse translates perfectly!


  • #5
    Gael
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,286 ✭✭✭Gael


    In a bizarre type of way, it's almost a good sign that spam is being sent in Irish. It seems to indicate that it is genuinely a language of the modern high-tech world.

    Turscar abú! ;)


Advertisement