Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

translation help

  • 14-01-2010 3:03pm
    #1
    nikii
    Closed Accounts Posts: 20 ✭


    I am trying to translate the following into Irish. Any ideas anyone? Much appreciated!

    She made me realize I can achieve anything so long as I work hard.

    I brought this new found confidence to other aspects of my life. She showed me how to make a difference in someone elses life.


Comments

  • #2
    dolliemix
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 4,048 ✭✭✭dolliemix


    nikii wrote: »
    I am trying to translate the following into Irish. Any ideas anyone? Much appreciated!

    She made me realize I can achieve anything so long as I work hard.

    I brought this new found confidence to other aspects of my life. She showed me how to make a difference in someone elses life.

    Chuir sí in iúl dom gurb fheidir liom aon rud a dhéanamh má dhéanaim é le díograis.

    Thrasnaigh an muinín úr seo go gnéithe eile i mo shaol.

    Léirigh sí dom conas difríocht a dheánamh i saol duine eile.


Advertisement