Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

An feidir libh cabhair a thabhairt dom?!

  • 30-05-2009 3:01am
    #1
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 77 ✭✭


    Conas a deirfea 'Have a good one' ie 'have a good night' as Gaeilge?

    Cheers, J


Comments

  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 941 ✭✭✭An gal gréine


    Bain sult as an oíche.


  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 634 ✭✭✭Míshásta


    Bain sult / taitneamh / súp as an oíche.

    Bíodh an-oíche agat.

    many different ways of expressing it.


  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 77 ✭✭JTC83


    Go raibh maith agaibh. An mbeadh 'oiche mhaith agat' mi-cheart? Ta a fhios agam go ciallaionn se 'goodnight', ach an feidir e a usaid mar 'have a good night' freisin? Go raibh maith agaibh as an cabhair.


  • Closed Accounts Posts: 25 Samildánach


    Is breá liom an abairt seo:

    Scéala áthais chugat.


  • Closed Accounts Posts: 20,759 ✭✭✭✭dlofnep


    Tá "oíche mhaith" cosúil le "Good night".


  • Advertisement
  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,912 ✭✭✭pog it


    Is breá liom an abairt seo:

    Scéala áthais chugat.

    An ndeireann daoine é sin lá i ndiaidh lae?! An chuid de gháth-chaint é sin?


  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 941 ✭✭✭An gal gréine


    JTC83 wrote: »
    Go raibh maith agaibh. An mbeadh 'oiche mhaith agat' mi-cheart? Ta a fhios agam go ciallaionn se 'goodnight', ach an feidir e a usaid mar 'have a good night' freisin? Go raibh maith agaibh as an cabhair.

    Bíodh oíche mhaith agat would be grand.


Advertisement