Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Simple translation

  • 12-04-2009 5:35pm
    #1
    Danny-B
    Closed Accounts Posts: 35 ✭


    Could someone help me with this simple sentence, please?
    "Go raibh maith agat."
    I've got a rough idea, but nowhere near making an idiomatic sentence out of it!
    If it helps, it was in response to the question (and song...) "An raibh tú ar an gCarraig?"

    Cheers!


Comments

  • #2
    seany2929
    Closed Accounts Posts: 143 ✭✭seany2929


    Danny-B wrote: »
    Could someone help me with this simple sentence, please?
    "Go raibh maith agat."
    I've got a rough idea, but nowhere near making an idiomatic sentence out of it!
    If it helps, it was in response to the question (and song...) "An raibh tú ar an gCarraig?"

    Cheers!

    It means "thank you,very much"


  • #3
    Danny-B
    Closed Accounts Posts: 35 ✭Danny-B


    Great, cheers. Silly me!


  • #4
    Grudaire
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,620 ✭✭✭Grudaire


    Danny-B wrote: »
    Could someone help me with this simple sentence, please?
    "Go raibh maith agat."
    I've got a rough idea, but nowhere near making an idiomatic sentence out of it!
    If it helps, it was in response to the question (and song...) "An raibh tú ar an gCarraig?"

    Cheers!

    Just a little thing: I would say 'Go raibh míle maith agat' is thank you very much
    and that this is just 'Thank you'


Advertisement