Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Any Portuguese speakers out there?

  • 30-01-2009 6:37pm
    #1
    dceire
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,881 ✭✭✭


    Can anyone translate this? I'm pretty sure its Portuguese

    "falaí galera do Little Joy ...a bôa é ir de fusca laranja pra Santa Tereza ...dá uma olhadinha no visú e astral carioca do bairro evasivo"


Comments

  • #2
    garrincha62
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 377 ✭✭garrincha62


    dceire wrote: »
    Can anyone translate this? I'm pretty sure its Portuguese

    "falaí galera do Little Joy ...a bôa é ir de fusca laranja pra Santa Tereza ...dá uma olhadinha no visú e astral carioca do bairro evasivo"

    Speak people about Little Joy...It's cool to go to Santa Tereza in an orange Beetle...Have a look at the vision & state of mind of a native Carioca

    Wouldn't say this is a perfect translation by any means, but close enough methinks.


Advertisement