Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Night Watch&Day Watch Boxset

  • 27-05-2008 10:21pm
    #1
    [Deleted User]
    Posts: 0 ✭


    Today I bought the Special Edition 2-disc boxset of Night Watch and Day Watch. I had been looking forward to owning these dvds for ages and finally came to the oppurtunity when, to my disgust, I discovered that the theatrical subtitles were not included on either, yes, either of the DVDs. The only reason I purchased these is to be as blown away by the subtitles as I had been at my local cinema.

    I am severely disappointed. Any boardsies know where I can get a copy with the subtitles or even if any exist?


Comments

  • #2
    johnny_ultimate
    Moderators, Category Moderators, Arts Moderators, Computer Games Moderators, Entertainment Moderators Posts: 30,012 CMod ✭✭✭✭johnny_ultimate


    I was very disappointed when I found out the Day Watch DVD had no crazy subtitles :( Had held off it in the cinema, and after hearing so many good things about the subs, was really looking foward to the DVD. Spent around 10 minutes trying out all the subtitles to see if I could get them to work. No joy.


  • #3
    Vic Vinegar
    Closed Accounts Posts: 6,241 ✭✭✭Vic Vinegar


    Are both movies dubbed bogman? and if so what's the dubbing like? shame about the subtitles though...


  • #4
    Necronomicon
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 11,589 ✭✭✭✭Necronomicon


    Deleted User wrote: »
    I am severely disappointed. Any boardsies know where I can get a copy with the subtitles or even if any exist?

    The single version of Night Watch has the cool subtitles, the special edition anyway. I can't remember off the top of my head if Day Watch has any.


  • #5
    delly
    Moderators, Home & Garden Moderators, Recreation & Hobbies Moderators Posts: 7,730 Mod ✭✭✭✭delly


    Can someone explain how exactly the subtitles are different then normal subtitles :confused:


  • #6
    nothing
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,781 ✭✭✭nothing


    I have both, bought singely, and the dubbing is quite good. I haven't watched with the subtitles though...

    https://forumofgames.com/



  • Advertisement
  • #7
    Necronomicon
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 11,589 ✭✭✭✭Necronomicon


    delly wrote: »
    Can someone explain how exactly the subtitles are different then normal subtitles :confused:

    They're kind of animated, they look like blood. Really stylish.


  • #8
    [Deleted User]
    Posts: 15,814 ✭✭✭✭ [Deleted User]


    Only the theatrical version of Night Watch has the subs, I think it's disc 2 of the DVD. I'll dig it out later and let you know. I had preordered Day Watch on R1 DVD months in advance as my local cinema won't show subtitled films. The day it was posted I discovered that a cinema a half hours drive away was showing it so I made my way up and had one of the most enjoyable cinema going experiences of my life. 4 days later I had the DVD and much to my disappointment it didn't hae the animated subs. I smell a d2 disc special edition in the works.


  • #9
    [Deleted User]
    Posts: 0 ✭ [Deleted User]


    I don't like the subbing. I just think it sounds cheesy. With Nightwatch you can only have it in Russian with the crappy english subtitles.


Advertisement