If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Translation

tdavfc · 2007-03-26 14:39:33

Hi, I am just wondering could somebody tell me the proper meaning of the phrase "Mo Cuishle" "Mo Chuisle" don't know the correct spelling. I just heard lots of translations of this but would like to know the true meaning of it... Thanks, TD

26-03-2007 2:39pm

#1

tdavfc

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 132 ✭✭

Join Date: December 2005

Posts: 100

Hi,

I am just wondering could somebody tell me the proper meaning of the phrase "Mo Cuishle" "Mo Chuisle" don't know the correct spelling. I just heard lots of translations of this but would like to know the true meaning of it...

Thanks,
TD

0

Comments

#2 27-03-2007 9:58am

Míshásta

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 634 ✭✭✭

Join Date: October 2003

Posts: 576

Mo chuisle = My Darling

If you are addressing the person you would say "a chuisle"

Derives from original meaning 'pulse' signifying I suppose the life essence.

0
#3 27-03-2007 7:43pm

Gael

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,286 ✭✭✭

Join Date: August 2001

Posts: 1180

cuisle mo chroí = my heartbeat

0