Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

English? or Konglish?

  • 27-09-2006 6:36pm
    #1
    frany
    Closed Accounts Posts: 204 ✭✭


    A Korean net user who his nickname is called "Hide" and lives in USA posted an English sentence which was written in Korean restaurant of Korea.

    ** Konglish means..the one Koreans create new English expressions in Korean way.


    Here is his posting on Korean boards of website.

    http://bbs1.worldn.media.daum.net/griffin/do/talk/read?bbsId=W009&searchValue=&articleId=428&pageIndex=1&searchKey=



    ** Samgyupsals are similar to western bacons but normally they're not salted.
    The fresh belly pork I think.

    Two eat one die. I don't no 삼겹살(samgyupsals)


    ** The sentence means that samgyupsals are too tasty so you even don't notice your fellow goes die by your side.

    So mostly, they show this sentence to get more customers in the restaurant.

    Then, more Koreans come into this restaurant to see this sentence on the front door.

    Do you have similar expression in Ireland? :cool:


Advertisement