Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Translation help!

  • 05-09-2006 5:54pm
    #1
    eilis86
    Closed Accounts Posts: 2 ✭


    Does anyone know what this means:

    Ut em seuqnam

    I can't find a translation for it!

    Thanks


Comments

  • #2
    trevorku
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 186 ✭✭trevorku


    Ok it took me a while and the translation doesnt make sence because its from an online translator but ''Ut em seuqnam'' means ''Out afternoon seuqnam'' which leads me to believe whoever it was said to.... they were basically telling them to go away or something was possibly some chatroom.

    "seuqnam" seems to be a slang word for a word which is not so nice however to answer your dilemma. It was swedish. Translated it on WorldLingo, look it up on Google or something. Hope I was of some help, later chick


Advertisement