If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

does anyone here speak german ?

bruce wayne · 2004-03-23 14:19:25

if so.....could you help me with a translation ?

23-03-2004 2:19pm

#1

bruce wayne

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 530 ✭✭✭

Join Date: November 2001

Posts: 450

if so.....could you help me with a translation ?

0

Comments

#2 23-03-2004 2:21pm

Winters

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 14,761 ✭✭✭✭

Join Date: March 2002

Posts: 14056

Explore around Boards.ie and you will actually find a Languages board. Look inside and you will find a Deutsch (German) board.

That might be of some help.

0
#3 23-03-2004 2:22pm

bruce wayne

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 530 ✭✭✭

Join Date: November 2001

Posts: 450

thanks......did'nt actually know about that

0
#4 23-03-2004 2:24pm

Eurorunner

Closed Accounts Posts: 2,393 ✭✭✭

Join Date: May 2003

Posts: 2115

As long as you just need a rough translation ( i dont consider myself fluent), i should be able to help.

pm me.

0
#5 23-03-2004 2:36pm

DivX

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 260 ✭✭

Join Date: July 2002

Posts: 252

Have you tried Google Translator , the german isn't brilliant but you get a rough idea of what's being said.

0
#6 23-03-2004 5:14pm

ferdi

Closed Accounts Posts: 6,598 ✭✭✭

Join Date: October 2001

Posts: 6167

Originally posted by bruce wayne
if so.....could you help me with a translation ?

yes, post the text and i'll translate it for you.

0
Advertisement
#7 23-03-2004 6:15pm

Rabies

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 15,258 ✭✭✭✭

Join Date: March 2002

Posts: 14406

Originally posted by bruce wayne
if so.....could you help me with a translation ?

http://babelfish.altavista.com/

0
#8 23-03-2004 7:11pm

byte

Moderators, Regional North West Moderators Posts: 19,159 Mod ✭✭✭✭

byte

Join Date: May 2001

Posts: 18936

I usually use www.freetranslation.com for sentences

0
#9 23-03-2004 7:19pm

T.G Catter

Closed Accounts Posts: 397 ✭✭

Join Date: March 2001

Posts: 332

Ich heisse Superfantastisch!
Ich trinke Schampus mit Lachsfisch!
Ich heisse Su-per-fan-tas-tisch!

0