Boards.ie uses cookies. By continuing to browse this site you are agreeing to our use of cookies. Click here to find out more x
Post Reply  
 
Thread Tools Search this Thread
26-07-2012, 11:53   #1
mgavin
Registered User
 
Join Date: Jan 2012
Posts: 4
Translation of iCycle to Irish

Dia duit,

I was wondering how you would say iCycle in Irish.
Some of my more knowledgeable friends are torn between Rothaím and Rothaim (without a fada).

Cén freagraí is fearr libhse? (sorry for the rusty Gaeilge!)


---

"Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste."
mgavin is offline  
Advertisement
26-07-2012, 12:14   #2
Micilin Muc
Registered User
 
Join Date: Apr 2009
Location: Baile Átha Cliath
Posts: 2,070
Quote:
Originally Posted by mgavin View Post
Dia duit,

I was wondering how you would say iCycle in Irish.
Some of my more knowledgeable friends are torn between Rothaím and Rothaim (without a fada).

Cén freagraí is fearr libhse? (sorry for the rusty Gaeilge!)


---

"Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste."
"Rothaím" is the correct equivalent of "I cycle". The fada is there as verbs that end in -igh or -aigh (rothaigh) must have that fada in the present tense.

Agus níl aon ní níos fearr ná Gaeilge chliste
Micilin Muc is offline  
Post Reply

Quick Reply
Message:
Remove Text Formatting
Bold
Italic
Underline

Insert Image
Wrap [QUOTE] tags around selected text
 
Decrease Size
Increase Size
Please sign up or log in to join the discussion

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search