Adblock Plus is the culprit - it actively kills the internet-wizardry that's at work to make the boxes populate differently depending on your ad type
To make it all work again without disabling Adblock Plus (I hate site-wide disables):
1. Go to Tools -> Adblock Plus Preferences
2. Click the button "Add Filter" down the bottom left.
3. Add the following filter and then click OK.