German translator

Mini-E · 16-07-2009, 12:47

Hi,
Im looking for someone to do some german traslation for me, anyone available to help me out, will pay good (castlebar/mayo area)

Cheers in advance

palaver · 16-07-2009, 20:13

English to German or German to English?
I'm a translator but do English to German only.

ClareML · 20-08-2009, 11:01

I translate from German into English (technical mainly) if that helps

Eirien · 21-08-2009, 14:37

I'm German, I do translations either way (mainly technical/biomedical engineering, but also more general stuff). What kind and amount of text do you need to have translated?

palaver · 21-08-2009, 20:51

Mini-E never bothered to answer any of the replies. Couldn't have been that urgent. I think it's pointless to add any more offers.

That's the way it is - people just throw questions around and never care about again. Probably think that offers come over pm or whatever.

Not the first time on boards.

16-07-2009, 12:47	#1
Mini-E Registered User Join Date: Feb 2009 Posts: 1 Adverts \| Friends	German translator Hi, Im looking for someone to do some german traslation for me, anyone available to help me out, will pay good (castlebar/mayo area) Cheers in advance

20-08-2009, 11:01	#3
ClareML Registered User Join Date: Apr 2009 Posts: 1 Adverts \| Friends	can I help? I translate from German into English (technical mainly) if that helps

21-08-2009, 14:37	#4
Eirien Registered User Join Date: Aug 2009 Posts: 4 Adverts \| Friends	I'm German, I do translations either way (mainly technical/biomedical engineering, but also more general stuff). What kind and amount of text do you need to have translated? Last edited by Eirien; 21-08-2009 at 16:09.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

16-07-2009, 20:13	#2
palaver Registered User Join Date: Apr 2007 Posts: 188 Adverts \| Friends	English to German or German to English? I'm a translator but do English to German only.

21-08-2009, 20:51	#5
palaver Registered User Join Date: Apr 2007 Posts: 188 Adverts \| Friends	Mini-E never bothered to answer any of the replies. Couldn't have been that urgent. I think it's pointless to add any more offers. That's the way it is - people just throw questions around and never care about again. Probably think that offers come over pm or whatever. Not the first time on boards.