For those Who Speak Japanese ! ! Help

BaRcOe · 17-06-2009, 15:39

I dont know where to put this, sorry if its in the wrong place.

This is Japanese can someOne please translate it. for me
http://i155.photobucket.com/albums/s...oe6/error1.jpg

*Karoma* · 17-06-2009, 15:39

Click OK to download virus.

BaRcOe · 17-06-2009, 15:41

Quote:

Originally Posted by Karoma

Click OK to download virus.

FruitLover · 22-06-2009, 22:45

You need someone who reads Japanese, rather than someone that speaks it. The message says "Please enter the 'furigana' (i.e. syllables) for the surname". Japanese surnames are written in kanji, but the problem is that there can be various readings per symbol, so the same two or three kanji can potentially be pronounced several different ways. If you're entering a non-Japanese name, it can be difficult for Japanese people to figure out the pronunciation. Either way, this program is asking you to enter (in katakana) the pronunciation for the particular surname you're entering.

Surely you could have looked this up in two minutes in a dictionary?

17-06-2009, 15:39	#1
BaRcOe Registered User Join Date: Nov 2007 Location: Co.Dublow Posts: 874 Adverts \| Friends	For those Who Speak Japanese ! ! Help I dont know where to put this, sorry if its in the wrong place. This is Japanese can someOne please translate it. for me http://i155.photobucket.com/albums/s...oe6/error1.jpg __________________ Paperplane Game Last edited by BaRcOe; 17-06-2009 at 15:48.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

17-06-2009, 15:39	#2
Karoma Subscriber Join Date: Mar 2002 Posts: 15,581 Adverts \| Friends	Click OK to download virus.

22-06-2009, 22:45	#4
FruitLover Butt Demon Join Date: Oct 2004 Posts: 1,742 Adverts \| Friends	You need someone who reads Japanese, rather than someone that speaks it. The message says "Please enter the 'furigana' (i.e. syllables) for the surname". Japanese surnames are written in kanji, but the problem is that there can be various readings per symbol, so the same two or three kanji can potentially be pronounced several different ways. If you're entering a non-Japanese name, it can be difficult for Japanese people to figure out the pronunciation. Either way, this program is asking you to enter (in katakana) the pronunciation for the particular surname you're entering. Surely you could have looked this up in two minutes in a dictionary?