Boards.ie

Gael · 24-02-2010, 14:20

Seo leabhrán eile de chuid an Ghúim a dhéanann cur síos ar an gcaoi a ndéileáiltear le pointí áirithe gramadaí ina gcuid foilseachán.

Stíl Tí an Ghúim

Má tá fadhb ann leis an nasc thuas, is féidir teacht ar an leabhrán céanna ag fíorbhun an leathanaigh seo.

conor.hogan.2 · 26-04-2010, 15:21

Conas a deireann tú ''Had it not been for the..'' i nGaeilge ceart??

GRMA.

Gael · 26-04-2010, 16:14

Quote:

Originally Posted by conor.hogan.2

Conas a deireann tú ''Had it not been for the..'' i nGaeilge ceart??

GRMA.

Murach an fear sin, bheinn marbh anois - Had it not been for that man, I'd be dead now.

conor.hogan.2 · 26-04-2010, 16:26

Sin iontach, go raibh maith agat.

Poll Dubh · 11-06-2010, 14:39

Thug mé cuairt ar Chionn tSáile i gContae Chorcaí le deireanas. Is cosúil go bhfuil ár gcomrádaithe thíos ansin ag coinneáil súil ghéar ar chúrsaí gramadaí. Ach ar chaoi ar bith, ba mhíorúilt é go raibh an chomhartha seo as Gaeilge sa chéad dul síos.

Gael · 17-06-2010, 14:56

Quote:

Originally Posted by Poll Dubh

ba mhíorúilt é go raibh an chomhartha seo as Gaeilge sa chéad dul síos.

Sin Acht na dTeangacha Oifigiúla á chur i bhfeidhm is dócha; anois bíonn an t-aistriúchán lochtach i gcló mór os cionn an Bhéarla in áit a bheith thíos faoi i gcló iodálach an-bheag. Tá dul chun cinn á dhéanamh againn!

B'fhiú dúinn snáithe ar leith a thosú faoi chomharthaí lochtacha as Gaeilge ar fud na tíre. D'fhéadfadh sé a bheith thar a bheith siamsúil.

adelarge1 · 05-01-2011, 01:21

cad e an gaeilge le haghaigh "accent" .

craoltoir · 05-01-2011, 09:07

Canúint

Canúint chúige uladh/chúige mumhan

Micilin Muc · 05-01-2011, 09:32

Blas = accent
Canúint = dialect

adelarge1 · 05-01-2011, 16:50

gur raibh maith agaibh

Irlandesaaa · 10-01-2011, 01:37

cén Ghaeilge atá ar "what if..."? xD grma

**dory** · 10-01-2011, 12:51

Quote:

Originally Posted by Irlandesaaa

cén Ghaeilge atá ar "what if..."? xD grma

Cuir in abairt é. Braitheann sé ar an gcomhthéacs.

An dtuigeann éinne cathain ar cheart 'cur' & 'cuir' á úsáid? Cur isteach? Cuir isteach?

Agus mura/muna - ní féidir liom teacht ar an riail sin i mo leabhairín.

Micilin Muc · 10-01-2011, 13:08

Quote:

Originally Posted by dory

An dtuigeann éinne cathain ar cheart 'cur' & 'cuir' á úsáid? Cur isteach? Cuir isteach?

Cuir ort do chóta. (Ordú)
Chuir mé airgead sa bhanc. (Aimsir Chaite)
Sin é an t-airgead a chuir mé sa bhanc. (Aimsir Chaite)
Caithfidh mé airgead a chur sa bhanc. (Ainm briathartha atá ann anseo)
Tá mé ag cur airgid sa bhanc. (Ainm briathartha arís)

Quote:

Originally Posted by dory

Agus mura/muna - ní féidir liom teacht ar an riail sin i mo leabhairín.

Is é mura an leagan caighdeánach, tá muna canúnach.

**dory** · 10-01-2011, 15:26

Go raibh míle! Bhí sin ag cur isteach orm le fada!

Aard · 10-01-2011, 22:00

Quote:

Originally Posted by Micilin Muc

Is é mura an leagan caighdeánach, tá muna canúnach.

Ait liom é sin -- cheap mé i gcónaí gur a mhalairt a bhí ann!

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

24-02-2010, 14:20	#31
Gael Registered User Join Date: Aug 2001 Location: I bhFolach Posts: 1,275 Adverts \| Friends	Seo leabhrán eile de chuid an Ghúim a dhéanann cur síos ar an gcaoi a ndéileáiltear le pointí áirithe gramadaí ina gcuid foilseachán. Stíl Tí an Ghúim Má tá fadhb ann leis an nasc thuas, is féidir teacht ar an leabhrán céanna ag fíorbhun an leathanaigh seo.

26-04-2010, 15:21	#32
conor.hogan.2 Registered User Join Date: Jan 2010 Posts: 5,056 Adverts \| Friends	Conas a deireann tú ''Had it not been for the..'' i nGaeilge ceart?? GRMA.

26-04-2010, 16:26	#34
conor.hogan.2 Registered User Join Date: Jan 2010 Posts: 5,056 Adverts \| Friends	Sin iontach, go raibh maith agat.

05-01-2011, 01:21	#37
adelarge1 Registered User Join Date: Jan 2011 Posts: 29 Adverts \| Friends	cad e an gaeilge le haghaigh "accent" .

05-01-2011, 09:07	#38
craoltoir Registered User Join Date: May 2009 Posts: 534 Adverts \| Friends	Canúint Canúint chúige uladh/chúige mumhan

05-01-2011, 09:32	#39
Micilin Muc Registered User Join Date: Apr 2009 Location: Baile �tha Cliath Posts: 2,071 Adverts \| Friends	Blas = accent Canúint = dialect

05-01-2011, 16:50	#40
adelarge1 Registered User Join Date: Jan 2011 Posts: 29 Adverts \| Friends	gur raibh maith agaibh

10-01-2011, 01:37	#41
Irlandesaaa Registered User Join Date: Nov 2008 Location: irlandesaaa.deviantart.com Posts: 161 Adverts \| Friends	cén Ghaeilge atá ar "what if..."? xD grma

10-01-2011, 15:26	#44
dory Moderator Join Date: Apr 2005 Posts: 3,221 Adverts \| Friends Mod: Independent & Youth Travel, Travel	Go raibh míle! Bhí sin ag cur isteach orm le fada!