Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi all,
Vanilla are planning an update to the site on April 24th (next Wednesday). It is a major PHP8 update which is expected to boost performance across the site. The site will be down from 7pm and it is expected to take about an hour to complete. We appreciate your patience during the update.
Thanks all.

Dublin Theatre Festival 2014

  • 29-09-2014 12:13pm
    #1
    Boulevardier
    Registered Users Posts: 1,375 ✭✭✭


    I attended the Berlin Schaubuhne's German language production of Hamlet at the Bord Gais on Saturday, and was happy to see this large venue almost full for what had to be a challenging evening.

    Regrettably, the evening did in fact prove too challenging for me and for my (German speaking) companion, and we left early.

    I say "left early" and not "walked out" because I recognise that there was real talent on stage, and that this production was exploring Hamlet in an innovative way.

    However, we both agreed that we were not sufficiently in the groove to face 2 3/4 hours of it and so we did chose to leave. Hamlet is a challenging play at the best of times, but I think this production was asking too much of its audience, or an anglophone audience at any rate.


Comments

  • #2
    miamee
    Moderators, Social & Fun Moderators, Regional East Moderators, Regional North West Moderators Posts: 11,979 Mod ✭✭✭✭miamee


    I was at the opening night of this last Thursday. I wasn't really up for it but my friend convinced me to go along with him. Neither of us realised it was auf Deutsch until we got there. We were both a bit apprehensive about 2 and 3/4 hours of any play with no interval too. My friend said afterwards he could see why there was no interval - you definitely wouldn't go back in :D

    It was spectacular. Visually spectacular and something that I will remember for quite a while. It was just impossible to follow both the text AND the action on-stage so at times I was missing out on one or the other by concentrating on one. I suppose if you knew Hamlet well enough, that wouldn't matter as you'd be fairly sure of what part of the story you were at. As someone said afterwards, that was Shakespeare as Shakespeare intended it to be. Physical, visceral, almost like a pantomime, over the top, some audience interaction and an unforgettable experience.

    I won't lie, I drifted off several times in my mind ot think about other things and almost nodded off at one point - it was too long to keep my concentration. But I am glad that I went and had the experience. The opening show of the theatre festival is always something spectacular :)


  • #3
    miamee
    Moderators, Social & Fun Moderators, Regional East Moderators, Regional North West Moderators Posts: 11,979 Mod ✭✭✭✭miamee


    Actually I saw another play from the festival on Saturday, 'After Sarah Miles', it is a one man show with Don Wycherley. I'd listen to him read the phone book to be honest but he was fantastic, it was really enjoyable. It was only on for 2 nights though. That was out in Axis Ballymun, they often have some good stuff on out there.
    (Disclaimer: a friend works there :D)

    Actually, I just had a look, it's on tour until October 11th.


  • #4
    Boulevardier
    Registered Users Posts: 1,375 ✭✭✭Boulevardier


    I have also been to "The mariner" at the gate. Much less demanding than Hamlet as a play, but in this case I did actually doze off for a few minutes!

    It came across as something like as if Brian Friel had made "The real Martin Guerre."

    Not as enjoyable as the Speckled people, and with very little to say about the issues touched on. Second rate, as the navy might say.


  • #5
    faceman
    Moderators, Category Moderators, Arts Moderators, Entertainment Moderators, Social & Fun Moderators Posts: 16,584 CMod ✭✭✭✭faceman


    Really, it was in German? Does it stay loyal to Shakespeare's style of writing and Iambic Pentameter? I'm guessing not?


  • #6
    Boulevardier
    Registered Users Posts: 1,375 ✭✭✭Boulevardier


    Faceman, the original Shakespearian dialogue is put up in English in surtitles over the stage. However, the dialogue is not always in the order of the original playscript, so for example, parts of the "To be or not to be" speech are introduced at 3 or 4 points in the performance.


  • Advertisement
  • #7
    DoctorBoo
    Registered Users Posts: 184 ✭✭DoctorBoo


    I saw A Girl is a Half-formed Thing, Spinning and Frequency 793. The first two were really good (Girl was outstanding) but the last one was a big disappointment.


  • #8
    Boulevardier
    Registered Users Posts: 1,375 ✭✭✭Boulevardier


    I saw the 2 Murphy/Druid plays at the Olympia. Certainly, without seeing Brigit first, I would have lost a lot of insight into the earlier work, Bailegangaire.

    The acting in both was superb.

    My companion and I agreed that Brigit was a bit too short and BG a bit too long, the latter in the sense that it could have made the same points, just as strongly, without the first 20 minutes or so. Both were wonderfully atmospheric and evocative of the time they were set.


Advertisement