|
Advertisement
|
|
|
| 01-05-2012, 20:23 | #33 |
|
Known Flasher
![]() |
|
|
|
| (12) thanks from: |
| 01-05-2012, 20:27 | #34 |
|
Registered User
![]() |
I think youre trying to make a problem out of this when there is absolutely no problem there. She just asked you a simple question, jeez...you are FROM the states and LIVING in Dublin,two different things.She asked you where you are from = USA. Voila!
|
|
|
|
Advertisement
|
|
|
| 01-05-2012, 20:29 | #36 |
|
Registered User
![]() |
Conventionally, "where are you from" means where are you originally from, in other words, when your parent(s) took you home from the hospital, where did you live?
She really didn't mean any offence, it's a commonly understood phrase in many English-speaking countries. If you went on holidays to England, and they asked you "so where are you from?" the most reasonable answer would be that you're living in Dublin but you're originally from America. |
|
|
|
Advertisement
|
|
|
| 01-05-2012, 20:41 | #41 |
|
Registered User
![]() |
Years ago I worked as a receptionist in an office in Dublin. I was just started there a short while and wasn't familiar with the staffs relationships.
It was standard to ask the name of the caller and where they were calling from, i.e. what company. So a call came in one day asking to speak to a member of staff, I asked the caller the above details, he gave me his first name, and his actual location - a phonebox in Rathmines! Turned out he was the boyfriend of one of the staff. Total knobhead though |
|
|
| Thanks from: |
| 01-05-2012, 20:43 | #42 |
|
Percolator
![]() Join Date: Jul 2005
Location: Galway City
Posts: 36,871
|
OP has left the building so we'll stop here.
However if someone wants to have a similar moan feel free to start a new thread. |
|
|
| 01-05-2012, 22:03 | #43 |
|
Registered User
![]() |
Jesus.
Something I said? |
|
|
| (2) thanks from: |