[Coeurdepirate]

Hejsan alla! Jag försöker att lära mig svenska, jag är inte flytande (som ni kan se!), tyvärr, men jag vill vara. Så jag tänkte att det skulle kanske vara en bra idé att ha en plats att prata svenska, och det skulle hjälpa folk som mig som vill att lära sig svenska.


(Apologies for my broken Swedish, I'm a self-learner!)

[Lady Chuckles]

Det låter som en alldeles utmärkt idé! Hur länge har du läst svenska?

(Fair play for learning it on your own! Du är jätteduktig! )

[Coeurdepirate]

Haha tack hmm jag vet inte, jag lär mig det mycket inkonsekvent, jag ska lära mig det för ett par veckor och sedan, inte alls för månader! Och du? Eller är du svensk?

[Irlandare]

Just nu bor jag i Sverige men jag flyttar tillbaka till Irland om en månad. Skulle gärna träffa folk som vill prata eller öva sig på att tala svenska...?

[wonton]

hej! jag är lära mig svenska också. jag har alltid interesserad av sverige och för några månader sedan bestämde sig för att lära mig ett annat språk och jag valde svenska.

det verkar finnas några svenskar i irland som gör i svåra att praktiken, och även online är det svårt att hitta folk att chatta med.


jag hoppas att vi kan prata en hel del här

[Lady Chuckles]

Ja, vi får ta och hålla tråden levande
Jag hjälper gärna till

[neamy]

Hej allihopa!

Jag bodde i Sverige i ett år för typ tre år sedan. Jag lärde mig svenska under tiden, men tyvärr har jag knappt hunnit prata svenska sedan jag lämnat Sverige. I alla fall bestämde jag mig att försöka att göra svenska Leaving-Certprovet.

Provet är om fyra dagar! Jag behöver öva lite och jag skulle vara jättetacksam om någon skulle hjälpa mig och ge några tips till provet om det vore möjligt

Jag gör många små fel med prepositioner osv, och jag märker också, att jag ofta översätter direkt från engelska, därför är min svenska lite onaturlig.

Jag hoppas att någon ser det här före provet

Tack!

[biko]

Var bor du? Kanske det finns svenskar i din stad.

[Lady Chuckles]

Vad ingår i ett svenskt Leaving-Cert?

[biko]

I'm merging this with a recent similar thread, perhaps people can PM each other and meet up in some pub to "svenska konversation".

[neamy]

Jag bor i Athlone. Jag tror att det finns svenskar här, eftersom företaget Ericsson har en byrå här, men jag har faktiskt inte tid att söka svenskar före provet!

I det svenska Leaving-Certet måste man läsa en artikel, svara på några små frågor och skriva två uppsatser. Det finns inget muntligt prov eller öronprov (om aural test kallas så).

[biko]

I ran into a Swedish person I've never met before at the Sweden-England match.
See if they're showing the next one in Athlone and choose the pub you think they might go to.

[Lady Chuckles]

Jag vet inte riktigt hur jag skulle kunna hjälpa dig
Vill du prata svenska eller skriva svenska här på boards? Eller vore det bättre att träffa någon personligen?

Det är ganska kort tid att leta upp svenskar i din hemort, precis som du säger... Men jag tycker att din svenska är jättebra, så du kanske inte behöver leta upp någon alls

[Lady Chuckles]

Originally Posted by biko

I ran into a Swedish person I've never met before at the Sweden-England match.
See if they're showing the next one in Athlone and choose the pub you think they might go to.

Utmärkt idé! De spelar ju ikväll
Heja Sverige!! (trots att de spelar som tjejer )

[neamy]

Jag tror att jag bara vill skriva lite svenska här på boards. Det skulle säkert hjälpa mig att börja tänka på svenska igen! Mitt ordförråd har blivit jätteliten sedan jag lämnat Sverige, men jag hoppas att det ska räcka till provet.

Varifrån kommer du?