Hi, I'm from the uk and looking for help with a Korean translation to help convey some information to a Korean artist. The phrase I'm looking to translate into Korean is "the spirit-stirring drum" which is a line from Shakespeare's Othello. The phrase attempts to convey how the beating of a drum would inspire and motivate a soldier to fight in wars going back hundreds of years ago.
The korean artist can speak some English but I'm trying to convey a feeling or an emotion to her so she can infuse her work with this emotion.
Hopefully someone will be able to help. I'm sorry i can't give anything in return other than my sincere gratitude.
Many thanks in advance,